Tei-conformant Structural Markup of a Trilingual Parallel Corpus in the Eci Multilingual Corpus 1 1. Overview of the Eci Corpus 1.1. Brief History and Acknowledgements