Evaluation of key survey components of bio-behavioral surveillance among HIV high-risk subpopulation in Western India