Data-driven model predictive control of community batteries for voltage regulation in power grids subject to EV charging