Damage evolution in Xe-ion irradiated rutile (TiO2) single crystals