Preventing diabetes in obese Latino youth with prediabetes: a study protocol for a randomized controlled trial