Modern spectacle through an ancient theatre