T cell-intrinsic S1PR1 regulates endogenous effector T-cell egress dynamics from lymph nodes during infection