Understanding the Connection between Nanoparticle Uptake and Cancer Treatment Efficacy using Mathematical Modeling