Tuning ground state degeneracy and quantum criticality in Ce1−xLaxTiGe