Effects of a mining‐altered environment on individual fitness of amphibians and reptiles