Learning under misspecification: a behavioral explanation of excess volatility in stock prices and persistence in inflation