Matrix-Erosion Tessellation: Comparing Particle Clustering Measures Extracted from Three-Dimensional vs Two-Dimensional Images