A Comprehensive Spectral Rotational Analysis of the Interstellar Methyl Isocyanate CH3NCO