Predicting binary Fickian diffusivities from pure-component Fickian diffusivities for surface diffusion