A note on Talagrand's positivity principle