Evolution of Dust and Water Ice in Cometary Comae by Radiative Torques