Methods and recommendations for evaluating and reporting a new diagnostic test