DNA double-strand break response factors influence end-joining features of IgH class switch and general translocation junctions