Byzantine Fault-Tolerant Min-Max Optimization