Nonequilibrium current and noise in inelastic tunneling through a magnetic atom