Besov spaces via hyperbolic fillings