Chirality, a never-ending source of confusion