Damage and rock-volatile mixture effects on impact crater formation