Entropy and isoperimetry for linear and non-linear group actions