Factorization Constraints on Jet Substructure