Optogenetic Maxwell Demon to Exploit Intrinsic Noise and Control Cell Differentiation Despite Time Delays and Extrinsic Variability