Investigating the nature of the extended structure around the Herbig star RCrA using integral field and high-resolution spectroscopy