Subungual Ganglion Cyst Mimicking Glomus Tumor: A Case Report