Phase diagram of holographic thermal dense QCD matter with rotation