Tunable Fano resonant optical forces exerted on a graphene-coated dielectric particle by a Gaussian evanescent wave