Nonperturbative theory of projectile-electron loss in fast collisions with heavy atomic targets