Rapid evolution and transformation into quiescence?: ALMA view on z > 6 low-luminosity quasars