Nanoparticle affinity for natural soils: a functional assay for determining particle attachment efficiency in complex systems