Improved Track Characterization in PHENIX Using a Kalman Filter