Use of radon isotopes, gamma radiation and dye tracers to study water interactions in a small stream in Brazil