Epitaxy, exfoliation, and strain-induced magnetism in rippled Heusler membranes