Model of the three-dimensional spectrum of anisotropic temperature irregularities in a stably stratified atmosphere