Experimental demonstration of quantum contextuality on an NMR qutrit