Outcomes of incidentally discovered thyroid nodules referred to a high‐volume head and neck surgeon