Uncoupling of inflammatory and destructive mechanisms in arthritis