Zinc sorption to biogenic hexagonal-birnessite particles within a hydrated bacterial biofilm