Maximum norm stability and error estimates for the evolving surface finite element method