Bridging the gap between urban morphology and urban modelling