Nanoscale phase separation and local icosahedral order in amorphous alloys of immiscible elements