Controlling the noncentrosymmetry of azodye-doped polymers by nonresonant dual-frequency coherent excitation