Solar system constraints of a polymer black hole in loop quantum gravity