Optical transition probabilities in Er3 + - and Tm3 + -doped LiLa9(SiO4)6O2 crystals