Development of Reading Efficiency in First and Second Language.

Efficiency in basic reading processes can be discussed in terms of accuracy and speed. In this longitudinal study, the development of accurate and fast reading processes was studied in a group of 66 children learning to read simultaneously in English, their first language (L1), and Hebrew, their second language (L2). Children's speed and accuracy were compared in Grade 1 and Grade 2 on parallel L1 and L2 tasks of letter naming, reading isolated words and the same words in text. Results indicated that corresponding accuracy and speed across the two languages are highly correlated. Despite differences in language familiarity and different orthographies, accuracy and speed rates of isolated word reading in L1 and L2 were highly similar. Yet, in L1, children were more efficient (faster and more accurate) in reading text than isolated words, but in early stages of L2 reading acquisition, text reading was not more efficient than the reading of isolated words. In terms of efficiency components in L2 language, ac...

[1]  I. Taylor,et al.  Word Recognition in Second-language Reading , 1992 .

[2]  Joseph Shimron,et al.  The Dependence on Graphemes and on Their Translation to Phonemes in Reading: A Developmental Perspective. Technical Report No. 208. , 1981 .

[3]  L. Katz,et al.  The reading process is different for different orthographies : the orthographic depth hypothesis , 1992 .

[4]  William E. Nagy,et al.  Cross-language transfer of phonemic awareness , 1991 .

[5]  M. Denckla,et al.  Rapid ‘automatized’ naming (R.A.N.): Dyslexia differentiated from other learning disabilities , 1976, Neuropsychologia.

[6]  Keiko Koda,et al.  Second language reading research: Problems and possibilities , 1994, Applied Psycholinguistics.

[7]  E. Geva,et al.  Linguistic and Cognitive Correlates of Academic Skills in First and Second Languages , 1993 .

[8]  James M. Royer,et al.  The Development and Cross-Language Transfer of Phonological Awareness , 1995 .

[9]  Ronald P. Carver,et al.  The Three Factors in Reading Ability: Reanalysis of a Study by Cunningham, Stanovich, and Wilson , 1992 .

[10]  Shlomo Bentin,et al.  Reading Consonants and Guessing Vowels: Visual Word Recognition in Hebrew Orthography* , 1992 .

[11]  K. Stanovich.  Speculations on the Causes and Consequences of Individual Differences in Early Reading Acquisition , 1992 .

[12]  Hsuan-Chih Chen.  Lexical Processing in Bilingual or Multilingual Speakers , 1992 .

[13]  Gary A. Cziko,et al.  Differences in First- and Second-Language Reading: The Use of Syntactic, Semantic and Discourse Constraints , 1978 .

[14]  Linnea C. Ehri,et al.  Sources of difficulty in learning to spell and read , 1987 .

[15]  A. Fawcett,et al.  Naming Speed in Children with Dyslexia , 1994, Journal of learning disabilities.

[16]  L. Ehri,et al.  Development of word identification speed in skilled and less skilled beginning readers. , 1983, Journal of educational psychology.

[17]  Michael T. Turvey,et al.  Word recognition in Serbo-Croatian is phonologically analytic. , 1983, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[18]  Keith E. Stanovich,et al.  Intelligence, Cognitive Skills, and Early Reading Progress. , 1984 .

[19]  Patricia Greig Bowers,et al.  Theoretical links among naming speed, precise timing mechanisms and orthographic skill in dyslexia , 1993 .

[20]  M. Wolf,et al.  Towards a More Universal Understanding of the Developmental Dyslexias: The Contribution of Orthographic Factors , 1994 .

[21]  Linnea C. Ehri,et al.  Phases of development in learning to read words by sight , 1995 .

[22]  I. Taylor,et al.  The Psychology of Reading , 1983 .

[23]  Joseph Shimron,et al.  The role of vowels in reading : a review of studies of English and Hebrew , 1993 .

[24]  R. Glaser,et al.  READING THEORY AND THE ASSESSMENT OF READING ACHIEVEMENT , 1983 .

[25]  S. Jay Samuels,et al.  Toward a theory of automatic information processing in reading , 1974 .

[26]  Joseph Shimron,et al.  Reading Proficiency and Orthography Evidence from Hebrew and English , 1994 .

[27]  C. Perfetti.  The Representation Problem in Reading Acquisition , 1992 .

[28]  Egbert M. H. Assink,et al.  Higher-Order Linguistic Influences on Development of Orthographic Knowledge: Illustrations from Spelling Problems in Dutch and Assessment Tools , 1994 .

[29]  Ronald P. Carver,et al.  Reading Rate: A Review of Research and Theory , 1990 .

[30]  Keiko Koda,et al.  Effects of L1 orthographic representation on L2 phonological coding strategies , 1989, Journal of Psycholinguistic Research.

[31]  O J Tzeng,et al.  The first two R's. The way different languages reduce speech to script affects how visual information is processed in the brain. , 1983, American scientist.

[32]  M. Komoda,et al.  Second language reading: Implications of the word superiority effect in skilled bilinguals. , 1980 .

[33]  W. Nagy,et al.  Cross-language transfer of phonological awareness. , 1993 .

[34]  M. Bruck,et al.  Phonological awareness in young second language learners , 1995, Journal of Child Language.

[35]  Linnea C. Ehri.  Learning to Read and Spell. , 1985 .

[36]  N. Segalowitz,et al.  Automatic and controlled processes in the first- and second-language reading of fluent bilinguals , 1983, Memory & cognition.

[37]  A. Biemiller,et al.  Relationships between oral reading rates for letters, words, and simple text in the development of reading achievement. , 1977 .

[38]  Shlomo Bentin,et al.  Orthographic Representation and Phonemic Segmentation in Skilled Readers: A Cross-Language Comparison , 1995 .

[39]  Linnea C. Ehri,et al.  Do Alphabet Letters Help Prereaders Acquire Phonemic Segmentation Skill , 1983 .

[40]  L. Ehri.  Learning to Read and Spell Words , 1987 .

[41]  Esther Geva,et al.  The Concurrent Development of Spelling and Decoding in Two Different Orthographies , 1993 .