D-brane construction for non-Abelian walls