Unraveling the fish bypass mystery at Bonneville II